Umformulierung dient zum Einen der genaueren Verwendung von Begriffen und greift den Vorschlag von Uwe schon mit auf. Wir müssen hier schlicht zwischen lokalen und globalen Umweltgütern unterscheiden und in der Tat brauchen wir im Sinne des Satzes davor sowohl den Schutz der lokalen Umwelt in den Ländern selbst wie auch den Schutz der globalen Umweltgüter, die die Lebensbedingungen aller prägen.
Aus kommunikativen gründen würde ich zudem statt Atmosphäre Klima und statt Ozeane Meere verwenden wollen, da dies klarer macht, dass wir hier anschließen an die Diskussionen und Problematiken des Klimawandels und der Meeresverschmutzung und Versauerung. In der deutschen politischen Diskussion und in Zeitungen wird man eben von Klima und Meeren lesen.
Schließlich habe ich die Begründung, warum diese Güter so wichtig sind hervorgehoben, da das sonst zu sehr als Postulat kam, dass die von zentraler Bedeutung seien.
Kommentare